Se encuentra usted aquí
Crossing Over, No Necesita Traducción
Durante la última década Anthony Santos, el vocalista de la Aventura el grupo de bachata, ha sido algo de un secreto oculto a la vista. A pesar de Aventura regularmente llena el Madison Square Garden y otros escenarios de todo el país y vende millones de discos, el Sr. Santos, conocido por sus fans latinos como Romeo, se ha mantenido más o menos anónimos fuera del mundo de habla española.
Ahora que puede estar a punto de cambiar. El martes, el Sr. Santos, 30, lanzó su primer CD como solista, "La Fórmula vol. 1 ", que cuenta con colaboraciones de Usher y Lil Wayne, así como cameos de habla española de artistas como el guitarrista flamenco Tomatito y el rapero de La Mala Rodríguez. Además está a punto de disparar a un piloto de comedia para la ABC, que se encuentra en Washington Heights, sobre un joven dominicano-estadounidense y su complicada relación con su anticuado padre, un inmigrante.
"¿Qué puedo hacer yo que no lo ha hecho en Aventura?" Fue la idea de que el Sr. Santos dijo que pasaba por su mente cuando el grupo decidió tomarse un descanso y hacer proyectos en solitario. "Siempre he querido cantar para experimentar en otros géneros y explorar. Pero al mismo tiempo que quiere asegurarse de que la gente no siento como que he vendido y no voy a ser un bachatero más. Así que me he mantenido un equilibrio ".
Bachata es una cadena y percusión basado en el estilo de música bailable nacido en los suburbios y los campos de caña de azúcar de la República Dominicana y llevó a los Estados Unidos por los inmigrantes dominicanos. Aventura, todos menos uno de sus miembros nació en Nueva York, se ha modernizado el género de canto en una mezcla de español e Inglés y poniendo la voz del señor Santos - un tenor alto, acariciando al borde de falsete y muy influenciado por R & B cantantes - frente y al centro.
Aunque la mayoría de las grabaciones de Aventura se hicieron independientes de los principales sellos discográficos y productores de renombre (el grupo de gran éxito el primer álbum, de 2002, se llamó "Nos rompió las reglas"), CD Santos está siendo emitido por Sony. Esa empresa orientada artistas de la música latina como Marc Anthony, Gloria Estefan, Ricky Martin y Shakira para el éxito de crossover en el mercado de habla Inglés.
Pero todos ellos lo hicieron con discos grabados en Inglés. El Sr. Santos ha insistido en que la mayoría de las canciones de lo que ve como su proyecto de ruptura se canta en español o en spanglish, la mezcla de español e Inglés, que parece ser su modo de conversación preferido.
"Nuestra compañía tiene una gran historia con los artistas que marcaron esa primera ola", dijo Rubén Leyva, presidente de Sony Music, EE.UU. de América. "Romeo define la próxima ola. Lo está haciendo en sus propios términos, y yo creo que la demografía tiene mucho que ver con eso. Estamos viviendo en un mundo diferente que hace 10 años. Los hispanos son parte de la mezcla cultural, y que le permite llegar a una franja mucho mayor de los cantos del público en español ". Según el censo 2010 la población hispana de los Estados Unidos es ahora más de 50 millones, por lo que los latinos más grande del país los grupos minoritarios. De los 18 años o menos, a un público clave para el Sr. Santos, más del 90 por ciento nacieron en este país, y muchos de ellos son bilingües y biculturales. Que también es un mercado muy atractivo para el hip-hop, R & B y artistas pop, algunos de los cuales parecen estar tan interesados como el señor Santos en cruzar. "Estamos haciendo historia", dijo Usher en un "making of" de vídeo que acompaña a la "Promesa", un tema en el que canta la bachata con el señor Santos, con el acompañamiento de ondulación de un requinto, la guitarra pequeña que es la columna vertebral instrumentales del género.
George Noriega es un compositor cubano-estadounidense y productor que ha trabajado con Jennifer López, Estefan Sra., el Sr. Martin y Shakira, y ganó un premio Grammy. El Sr. Santos le llevó a trabajar en la "Promesa."
"Usher auditivos vienen en una bachata, que es algo fresco y nuevo", dijo Noriega. "Usted sabe que cuando esta radio éxitos estadounidenses, es que le da un sabor que no has sentido antes, y que va a animar un poco de las orejas, sobre todo porque Romeo tiene una voz tan original de sonido. Es como Barry Gibb, se sabe cuando es él. "La voz del señor Santos es ciertamente una anomalía, y la clave de su éxito. Él es alto y musculoso, como el jugador de baloncesto que una vez aspiró a ser, y su tono de voz es ronca. Pero cuando canta sus canciones de amor ido mal, el sonido que surge es dulce, de tono alto y conmovedor, al igual que Luther Vandross o Smokey Robinson.
"Yo estaba mirando el video de" Promesa ", y allí es tan absolutamente vulnerable a la mujer", dijo Deborah Pacini Hernández, autor de "Oye Como Va! Hibridez y la identidad en la música latina popular "y un profesor de antropología y Estudios Americanos de la Universidad de Tufts. "Él es lindo, y tiene esa voz, esa súplica, la vulnerabilidad entrecortada que tiene que ser tan tremendamente atractivo para las mujeres. Bachata no es hip-hop o reggaetón, es una música que está a punto de los hombres lado más suave, emocional y sin embargo sigue siendo una música de baile. "
Es demasiado pronto para decir cómo "Fórmula" va a hacer el mercado, pero el primer sencillo, "You", pasó siete semanas en la cima de las listas de América este verano, y "La Promesa", publicado el mes pasado, también ha afectado a No. 1, con el vídeo que ya ha sido visto más de cuatro millones de veces en Vevo.
"Nunca me gustó el cruce de plazo, o al menos la definición que cada uno tiene que grabar un álbum en Inglés, y eso es un crossover", dijo Santos. "Sentí como que si yo voy a cruzar, ¿por qué no a la audiencia Inglés cruzan también, a mi mundo?"
Consultado sobre si la corriente principal Inglés de habla fanáticos de la música estaban listos para dar ese salto, dijo que no sabía. "Pero sé que estoy listo para ellos", dijo. "Mira, tienes que tomar riesgos, y eso es lo que hicimos en Aventura."
El Sr. Santos se metió en español para recitar un viejo proverbio: "De los cobardes, no en sí ha Escrito nada", o "Nada se ha escrito acerca de los cobardes." Tal como lo puntos de vista, la mezcla de estilos de la música es natural que alguien de su generación y de fondo.
"Yo nací y crecí en el Bronx, y una de las grandes cosas que crecen hay que estuve expuesto a diferentes géneros", dijo. "Se podría ir en la misma cuadra, y en una esquina se escuchaba bachata, en otro rincón un poco de salsa, y, por supuesto, fue el hip-hop y R & B por todo el lugar. Así que para mí es muy orgánico que estas combinaciones, que se habla en spanglish ".
Primera experiencia del Sr. Santos realización de la música se produjo en un coro de la iglesia, que él y un primo, Henry Santos Jeter, no se unió a tanto por interés en la religión o cantando, ahora admite que, "para que los pollitos." En la escuela Morris High a mediados de la década de 1990 se introdujeron a la Lenny hermanos y Max Santos, quien dirigió una banda que estaba tratando de mezclar la bachata y el rock, y el cuarteto pronto se convirtió en Aventura.
Inicialmente, el Sr. Santos le dijo a su madre, que nació en Puerto Rico, y su padre, nacido en la República Dominicana, que no era más que la gestión de una banda, ya que no quería a su hijo a seguir la carrera incierta de un artista. Es ese tipo de incidente, dijo, que proveen forraje para el piloto de comedia de situación que se va a hacer el año que viene, que todavía no tiene un título y no ha echada.
El Sr. Santos dijo que cuando se le acercó en hacer el piloto, que está siendo producido por Overbrook Entertainment, compañía de Will Smith, que le desconcertaron. Overbrook no respondió a solicitudes de entrevistas realizadas a través de su la publicista, sino Steve Stoute, el empresario de hip-hop que es también el autor de un nuevo libro llamado "El bronceado de Estados Unidos: ¿Cómo Hip-Hop creado una cultura que Reescribir las reglas de la Nueva Economía "y el productor ejecutivo del piloto, sugirió que el Sr. Santos tiene el potencial para convertirse en otro de Justin Timberlake, también es un graduado banda de chicos que ha construido su carrera como actor.
"Un par de años atrás, cuando Lady Gaga se acercaba, se puso toda su atención cuando fue fichado en el Radio City Music Hall por cuatro noches", dijo Stoute. "Pero justo en ese mismo tiempo Romeo y Aventura estaban jugando el Madison Square Garden durante cuatro noches, y lo estaban vendiendo. Así que me dije a mí mismo: ¿Quién es este tipo, y por qué no está él al mando de una mayor atención "?
ABC parece estar pensando que el señor Santos puede ayudar a llenar un vacío en su programación. Con "Ugly Betty", ahora fuera del aire después de cuatro temporadas y "Desperate Housewives", con Eva Longoria, también de ABC, a punto de terminar su temporada de ocho de ejecución, el número de personajes hispanos en la televisión casi se pueden contar con los dedos de por un lado, con el interpretado por Sofía Vergara en "Modern Family", sigue otra serie de ABC, siendo quizás la más importante.
El Sr. Santos entra en el proyecto con la desventaja de no haber actuado, al menos formalmente. Pero él va a estar tomando lecciones, y afirma que su experiencia en la realización de grandes multitudes le da una ventaja sobre un principiante.
"La razón por la que siento que soy capaz de hacer esto es que no soy como el personaje que he creado en el escenario, el personaje de Romeo", dijo. "Yo soy muy chico tímido, y cuando empecé, yo estaría aterrorizada, no me miraba a la multitud, literalmente estaría mirando al suelo. Sin embargo, he creado este personaje que estoy actuando. Me veo en una grabación y me dicen 'Esa no soy yo' ".























